Late at night, towards the end of the working day at the USSR TV Centre in Ostankino, Moscow, the cameramen, artists and the audience in the first studio became preoccupied with a ladder, a most ordinary stepladder which Jacob Dahlin; host of the Jacob’s Ladder show at the Swedish TV Studios, received as a gift. The ladder is covered with the autographs of Benny Andersson, the Gemini duet with whom he has recently issued a new album, Alla Pugachova, Alexander Gradsky and other Soviet and Swedish performers. It is the first time the favourite music show in Sweden has been recorded in Moscow.
The Swedish group Europe, noted the best European rock group last year, flew over to Moscow for one night's work.
"HELLO! Benny?" Alla Pugachova shouted into the telephone receivers standing right there on the stage.
She was out of luck. But a minute later she was already humming the melodies Benny Andersson wrote in the 70s, together with Bjorn Ulvaeus for the ABBA group, and Benny himself was banging them away on the piano. This was the shooting of the Jacob's Ladder Visiting the Morning Mail music show. Soviet TV will air it on April 18.
"If I'd have as big an audience as the Morning Mail, I'd build myself a ladder as high as the Empire State Building," Jacob Dahlin said to his colleague, the host of the Soviet show. "Better make itas high as the TV tower in Ostankino," said Yuri Nikolayev, Soviet TV announcer, and host of the Morning Mail. "Morning Mail has been going on the air every Sunday for 14 years now," he went on. "Twenty-six minutes of music and four minutes of text. Practically all the popular performers take part in it, and the audience includes both very young people and senior citizens.
After each broadcast we are scolded, by the young for having so little rock music, and by the old - for having so much of it."
"And my show is a Saturday night affair," says Jacob Dahlin. "Many stars have climbed up my ladder - Diana Ross, Princess St6phanie of Monaco and Tina Turner.
The whole world is witness to the fact that Alla Pugachova was also our guest." And true enough, Alla gave 15 concerts in various Swedish cities and can be seen on local TV networks as often in Sweden as in Moscow.
A young actor personifies Charlie Chaplin, breakdancing and singing. Jacob Dahlin announces: "Vladimir Presnyakov."
"We, Swedes, were very interested to find out that you breakdance in the USSR. Where did you learn it?"
"I started dancing in the street but now they dancebreak everywhere including on the TV.'
"And now here's Alexander Gradsky, a singer and composer, with the song 'In Vysotsky's Memory','Jacob goes on. "All of Sweden knows Vysotsky today - there is a very popular play about him now on in Stockholm. Thirty of the poet's songs are included in it."
"The song about Vysotsky, the man and his fate, was written a long time ago, in 1980,' Alexander Gradsky said in a mini-interview after the taping was over. "I don't care on what show it is broadcast. The important thing is that people hear it."
"Which Soviet performers would you invite to this show?"
"Maybe they would not be natural for precisely this show, but I think, I'd invite Bulat Okudzhava and the Cloud Land, DDT, Alisa, Aquarium and Time Machine groups."
Natalya DAVYDOVA
"We've managed to see Red Square and you within ten hours, and we like it," were parting words of Europe group after their concert in a TV studio.
Photo by Igor MIKHALEV
Поздно ночью, ближе к концу рабочего дня в телецентре СССР в Останкино (Москва), операторы, художники и зрители в первой студии стали озабоченными с лестницей, самая обычная стремянка Джейкоб Далин; ведущий шоу Джейкобс Лестница в Шведские телестудии, полученные в подарок. Лестница покрыта автографами Бенни Андерссон, дуэт «Geneni», с которым он имеет Недавно вышел новый альбом Аллы Пугачевой, Александр Градский и другие советские и шведские исполнители. Впервые любимая музыка Шоу в Швеции было записано в Москве. Шведская группа Европа отметила лучших Европейская рок-группа в прошлом году прилетела в Москва на одну ночь работы.
"Привет! Бенни?" Алла Пугачева крикнула в телефонные трубки прямо на сцене. Ей не повезло. Но через минуту она уже была напевая мелодии, которые Бенни Андерссон написал в 70-е годы вместе с Бьорном Ульвеусом для группы ABBA, и сам Бенни стучал их по фортепиано. Это была стрельба по Лестнице Иакова Посещение музыкального шоу Morning Mail. Советское телевидение выйдет в эфир 18 апреля.
«Если бы у меня была такая же большая аудитория, как в «Утренней почте», Я бы построил себе лестницу так высоко, как Эмпайр Стейт Строительство ", сказал Джейкоб Далин своему коллеге, хозяину советское шоу. «Лучше сделать это так же высоко, как телебашня в Останкино», сказал Юрий Николаев, диктор советского телевидения и ведущий «Утренней почты». «Утренняя почта» показывалася в эфире каждое воскресенье, в течении 14 лет», продолжал он. «Двадцать шесть минут музыки и четыре минуты текста. Практически все, принимающие участие - популярные исполнители, а зрителями являются как очень молодые так и пожилые люди. После каждой передачи нас ругают молодые, - мало рок-музыки, а старые - за то, что так много."
«И мое шоу - это субботний вечер», - говорит Джейкоб Далин. «Многие звезды поднялись по моей лестнице - Диана Росс, принцесса Стефани Монако и Тина Тернер. Весь мир свидетельствует о том, что Алла Пугачева тоже была нашей гостьей. И правда, Алла дала 15 концертов в разных шведских городах и может быть по местным телеканалам, как в Швеции, так и часто Москва.
Молодой актер олицетворяет Чарли Чаплина, брейкданс и петь. Джейкоб Далин объявляет: «Владимир Пресняков».
«Нам, шведам, было очень интересно узнать, что Вы исповедуете брейк-данс в СССР. Где ты это узнал?
«Я начал танцевать на улице, но теперь брейк-данс танцуют везде, в том числе и по телевизору.
«А теперь вот Александр Градский, певец и композитор с песней «Памяти Высоцкого». Джейкоб продолжает. «Вся Швеция знает Высоцкого сегодня - очень популярная пьеса о нем прошла в Стокгольме. Тридцать песен поэта включены в нее."
«Песня о Высоцком, человеке и его судьбе, была написанный давно, в 1980 году», сказал Александр Градский в мини-интервью, после того, как запись программы была закончена. "Мне пофиг на каком шоу оно транслируется. Важно то, что люди это слышат".
«Каких советских исполнителей вы бы пригласили на это шоу?»
«Может быть, они не будут естественными именно для этого шоу, но я думаю, я бы пригласил Булата Окуджава и группы Облачная Земля, ДДТ, Алиса, Аквариум и Машина времени.»
Наталья ДАВЫДОВА
«Нам удалось увидеть Красную площадь и вас в десять часов, и нам это нравится, "были напутствие группа "Европа" после их концерта в телестудии.
Фото Игоря МИХАЛЕВА
