Music is an universal language!

Hello everybody,
I am sorry, I don't speak russian at all. I am french, from Paris. I use my internet translator to read you, but reading is a too big word, in fact I translate the "translation" of my translator
I discovered Alexander Gradsky few months ago thru Youtube : "Как молоды мы были" and I had a true chock. As a love at first sight, immediately I start to seek Александр Градский. In fact, I don't understand why nobody knows him in france, this is such a pity ! I would like to do a website in french, to make him discover to other music lovers.
I hope somebody could read me and answer me here ?
Do you think it is possible to reach him ? Do you know if he communicates with admirers ?
Do you have a mail address where I could write him ?
So difficult for me, only music is able to go directly to the heart. So I desperately seeking for Александр Градский.
Thank you for your help ! <3
I make a last despairing bid for help !
Lowe

Loweinstein, 03 Окт 2010

Telephone Gradsky in Moscow: (495) 6297461

Admin2000, 04 Окт 2010

Thank you very much for answering me !
I am amazed ! Telephon number of Alexander Gradsky ! I would love to dare to call him, but I am afraid to disturb him.
But I'll think about it...
And I sincerely thank you very very much.
With my heart,
Lowe.

Loweinstein, 04 Окт 2010

Вот так: http://alexander-gradsky-bylowe.ek.la/
Перевод (Google):

Ну, с чего же начать?
Моя голова свободно. На мой отчаянный поиск, чтобы найти Александра, я положил сообщение на форуме Россию, неофициальный сайт, посвященный ему. Я задавался вопросом, где вы могли бы написать его, адрес электронной почты, того ...
Администратор этого сайта прислал мне illico номер телефона!
Это! Я не смел называть очевидно, но, несмотря на мою оговорку, я должен был смотреть фактам в лицо, этот господин был вовсе не человек Интернета, я никогда не мог написать ему, если я не ' Не пытайтесь вызвать.
Я решил позвонить по этому номеру в понедельник утром. У меня был разговор с абсурдными и комических русских джентльмена, который управляет, чтобы мне понять, что это был не Александр, но это число было хорошо! Ни один, ни два, я связался Светлана, наша маленькая русская кукла, и она вспомнила, этот господин, который уже окрестили "Париж"! Он сказал, что Светлана Maestro не было, и он пытался снова среду (сегодня) около одиннадцати часов по местному времени (9:00 в Париже).
Но я спал очень плохо вчера вечером по причинам, которые не имеют ничего общего с этим призывом, и сегодня утром после выхода моей дочери в колледже, я пошел спать! Проснулся около 10 утра по моей работе телефона, я начал на пасмурный день, и решил, что он был сумасшедшим, чтобы звонить и беспокоить Москву Александр Градский. И тогда я пропустил ранее ... И тогда это не было сделано, чтобы назвать кого-то, как, что и тогда я мог бы послать меня на прогулку, ... Во всяком случае, я не буду называть.
Тогда в день прогрессировал, я говорю себе, во всяком случае, это был рабочий телефон, или его производства компании, и набрал номер ... заняты ... Через несколько минут после того как я вновь и мужской голос узнаваем между всеми ответил. Я чуть не упал со стула! Это был он!
Но я старался не показывать своих чувств и продолжать идти, говоря, или, вернее, пробормотал, что я позвонил из Франции, и я хотел поговорить с человеком, который понимает по-английски, чтобы спросить, если бы вы дать мне адрес электронной почты для записи г-н Градский. Rogue оставил меня m'empetrer хорошо, и в конечном итоге запуск вкусные "Это я! "... .... "It's You ... hooooo Градский Мистер! "Я сказал ошеломлен.
Тогда у меня есть точные слова о нашем разговоре. Я был ошеломлен, и мой мозг стер еще ... Я знаю, что смех, большой смех, когда я объяснил, что я писал на сайтах "Отчаянно ищу Градский для Александра (отчаянно ищет А. Г.)! "Везде! И я рассказал ему, как я получил свой номер. Тогда он дал понять, что я не мог найти ее на интернет, потому что у него не было сайта, только неофициальные сайты, и что он сгоревший веселая старая школа для меня говорил, как он жил из виртуальной. Это заставило меня улыбнуться, конечно ...
Он был прелестный, живой, внимательный со мной, внимательно прислушиваясь к тому, что я должен был сказать ему, то он дал мне адрес электронной почты в написании добросовестно мне, где я мог бы написать ему и объяснить свой подход, и попросил меня написать особенно хорошо, кто я и что я делаю. Ой, ой ... которые я уже?
Поэтому я попрощался и поблагодарил его тысячу раз, и я сказал: "До свидания Александр". Но откуда я родом эта "Александр"? Это было слишком поздно, когда я пришел к выводу, я не вернусь заикаться, мм ... гм ... Мистер Градский.
Он хочет знать, кто этот сумасшедший парижский, который называет сказать ему, что она любит его и хочет сделать его известным в Интернете во Франции! Что он будет думать, когда он будет знать, что я просто мака? :)
Я тогда написал, добросовестно, как длинное письмо на английском языке, я дал адрес блога попросил его разрешения, чтобы продолжить.
Так что, дорогие читатели, уважаемые читатели, будьте осторожны, поскольку глаз г-н Градский Москва может пройти здесь!
После следующем номере ...

Admin2000, 07 Окт 2010

You are so quick !
I wanted to come to present you my little blog, after having authorization to do my blog, from Mister Gradsky himself, but I was slower than you !
I truly thank you for what you did for me, and be sure I 'll never forget it.
Now, I have a hard job to do : first, I'm preparing a wikipedia page in french about A.G. , and second I have to give life to my blog, and to share my love for his music with the most of people possible !
I hope to be dignified of Him !
Thank you again "Admin" , for your incredible answer and for your website and I'll be back in here !
I had a funny moment when I push on the button "translate" and I discovered that your message was my own words... more or less :-s
You know what ? I 'm on the way to find Him, and it is a long long way !
Kind regards from Paris,
Lowe

Loweinstein, 08 Окт 2010

Привет всем!
Обоснованно опасаясь, что приведенный выше машинный перевод не даст полного представления о литературном таланте моей подруги Lowe, а также собственно о содержании статьи, предлагаю вашему вниманию свой вариант перевода. Заранее прошу прощения за качество, я отнюдь не литератор.

С чего же мне начать?
В моей голове все перемешалось. Отчаянно пытаясь разыскать Александра Градского, я поместила сообщение на одном русском форуме, на посвященном ему неофициальном сайте. В нем я спрашивала, куда я могу ему написать, какой-нибудь электронный адрес, facebook ...
Администратор этого сайта сразу выложил мне номер телефона!
Вот прямо так! Естественно, сначала я не осмеливалась позвонить, но, несмотря на мою нерешительность, мне пришлось посмотреть правде в глаза: этот господин вовсе не является человеком из Интернета, и я никогда не смогу ему написать, если не попытаюсь позвонить.
Я решилась набрать этот номер в понедельник утром. Далее произошел абсурдный и комичный разговор с неким русским господином, которому удалось разъяснить мне, что он не Александр, но номер правильный! Долго не раздумывая, я связалась со Светланой, нашей маленькой русской куклой (матрешкой – прим. переводчика), она перезвонила этому господину, который уже окрестил меня «парижанкой»! Он сказал Светлане, что Маэстро нет, и что мне следует попытаться позвонить в среду (т.е. сегодня) часов в одиннадцать по местному времени (9 ч. в Париже).
Ночью мне очень плохо спалось по причинам, не имеющим никакого отношения к данному звонку, и сегодня утром, проводив дочку в школу, я снова заснула. Около десяти часов меня разбудил телефонный звонок по работе, начинался новый хмурый день, и я решила, что это безумие, звонить в Москву и беспокоить Александра Градского. Кроме того, я пропустила время… И потом так не делают, взять и позвонить человеку просто так, а кроме этого, меня могли просто послать… Короче, не буду звонить.
Потом, когда уже перевалило за 12, я сказала себе, что наверняка это телефон офиса или его продюсерской фирмы, и набрала номер… занято... Несколько минут спустя я повторила попытку, и мне ответил мужской голос, который я отличила бы от всех других. Я чуть было не упала со стула! Это был ОН!!!
Я старалась не выдать своих чувств и продолжила свое начинание, сказав, или скорее пробормотав, что я звоню из Франции, что я хотела бы поговорить с кем-нибудь, кто говорит по-английски, чтобы узнать, можно ли мне получить адрес электронной почты, куда я могу написать господину Градскому. Этот проказник спокойно выслушал, как я запинаюсь, и, наконец, бросил мне дивное: « IT’S ME ! » ……. « Hooooo it’s you… Mister Gradsky ! » ответила я в полном ошеломлении.
Я уже не помню в точности слов нашего разговора. Я была как пьяная, и мой мозг сгладил то, что происходило потом… Я знаю, что я его рассмешила, очень сильно рассмешила, когда объяснила, что написала на нескольких сайтах « desperately seeking for Alexander Gradsky (отчаянно ищу А.Г.)! » повсюду! И что я рассказала ему, как заполучила его номер телефона. Потом он ясно дал мне понять, что я никогда не нашла бы его в Интернете, поскольку у него нет своего сайта, есть только неофициальные сайты, и радостно добавил « old school », чтобы дать мне понять, в какой степени он живет вне виртуально го мира. Конечно, это вызвало у меня улыбку…
Он был очарователен, жив, предупредителен со мной, внимательно выслушал то, что мне хотелось ему сказать, затем он дал мне, старательно диктуя по буквам, свой электронный адрес, куда я смогу ему написать и объяснить мои намерения, а, главное, он попросил меня написать ему, кто я и чем занимаюсь. Ой, ой, кто же я теперь?
После этого я попрощалась с ним, поблагодарив его тысячу раз и сказав "Goodbye Alexander". С чего это вдруг мне пришло в голову сказать "Alexander"? Было слишком, поздно, когда я это заметила, я не захотела снова начать заикаться э… гм… Mister Gradsky.
Он хочет знать, кто эта сумасшедшая парижанка, позвонившая, чтобы сказать, что любит его и что она хочет, чтобы его узнали в Интернете во Франции! Что он подумает, когда узнает, что я всего лишь маленький цветок мака (прозвище Lowe – прим. переводчика)
Тогда я ему написала, так же старательно, длинное письмо на английском, я дала ему адрес своего блога и попросила разрешения продолжать вести его.
Итак, дорогие читатели и читательницы, осторожно, так как взгляд господина Градского может упасть на эти страницы!
Продолжение в следующем номере...
Lowe baba… (обалдевшая)

С наилучшими пожеланиями, Светлана, 08 Окт 2010

Thank you very much Automnia, my dear friend. I cannot read what you did, but I am absolutely sure you're a great translator of my writing.
Kiss and Lowe to Moscow and Russia, country of Alexander Gradsky !

Lowe.

Loweinstein, 09 Окт 2010

Hello everybody,
I'm still here, trying to understand your posts, reading and reading again, learning, listening, watching...
What a hard job I'm doing
I leave here the link of my blog in "english Google" translation.
Even if it is not an ideal translation... It is better than nothing !
I hope you'll enjoy the way I write about my vision and my feelings for Alexander Gradsky.
Thank you again for all the interesting articles I find on your site, it is so precious for me !
Sincerely yours,
Lowe
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=en&u=http%3A%2F%2Falexander-gradsky-bylowe.ek.la%2F

Loweinstein, 22 Окт 2010

As I see your blog is quite popular! Excellent
And you have also started wiki page in French, correct?
Is it your text?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alexander_Gradsky

Marish, 02 Ноя 2010

Marish, thank you very much to answer me ! It is very nice of you !
Yes I am the one who started the wiki page and it is my text, but Wikipedia users, made me some trouble, so I did not finish yet... They changed my text, and they put a wrong photo, and change the orthograph of Alexander Gradsky, etc... So I had to fight a little bit with them so, now, I am writing my article and I shall publish it only when it will be finished.
They made me crazy
For my blog, it is a very great adventure for me. I have a lot of visitors from all the world ! I am very surprised, but Alexander Gradsky is such an interesting artist ! Even if he is not known in France, people discover a pure and brilliant talent !
I also did a Goole Russian version of my blog, (I am afraid of the translation, but it is still better than nothing, I hope)
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=fr&tl=ru&u=http%3A%2F%2Falexander-gradsky-bylowe.ek.la%2F
I hope it will be understandable.
I do this blog with my heart, my own poetic universe, my passion for the music of Gradsky and all the feelings and happiness it gives me.
Thank you again Marish, I am happy to communicate with you, so lost in translation...
Lowe

Loweinstein, 02 Ноя 2010

Интереснейший сайт! С таким удовольствием у Lowe в гостях побывала! Спасибо!!!

Olga, 18 Мар 2012

Неожиданно и трогательно! С большим удивлением и интересом узнал о французском сайте, посвященном АГ!

Александр Исаенков, 28 Мар 2012