О замысле оперы "Мастер и Маргарита"

Александр Градский - Марине Райкиной

"Собеседник" № 12, март 1987 г.

- …На рояле ноты - но всё зачёркнуто. Трудно даже разобрать…

- Сейчас работаю над оперой "Мастер и Маргарита" по Михаилу Булгакову.

- Если честно - не страшно браться за такое произведение?

- Если честно - я вообще не хотел за него браться. Либретто Павла Грушко пролежало у меня восемь лет. Я знал, что многие музыканты пробовали что-то делать, боялся спекуляции на теме. И только два года назад - в период, когда у меня не было музыкальных идей - я достал либретто. Начал что-то пробовать. Приходили друзья, я показывал им готовые вещи. По их реакциям мне показалось, что надо продолжать работу. Вот продолжаю.

Внутренние страсти, обрамлённые в страстную музыку, - вот что интересно современному зрителю. Всё это есть в романе. Поэтому грех отдаляться от сюжета и придумывать что-то своё. Надо постараться уловить дух Булгакова и передать его через музыку. Хотелось бы, чтобы это было самостоятельное произведение, но ни в коем случае не музыкальная экранизация, не навязывание своего прочтения.

- И всё же, согласитесь, трудно себе представить музыкальное воплощение этого романа.

- Для меня роман Булгакова - вавилонское столпотворение всевозможных литературных стилей. Он эклектичен в хорошем смысле слова. Естественно, возникла мысль: нельзя ли в музыкальной стилистике сделать то же самое? То есть собрать в единый музыкальный язык совершенно разные жанры, формы, стили, которыми я владею. Будет здесь канкан, хард-рок, оперные куски и цитаты из Стравинского, Штрауса, Берлиоза, Россини. Чтобы музыкальное действо было не пёстрым, а разноплановым.

- Это будет альбом?

- И возможно, тройной или четверной. Кто знает? Много будет солистов, хор. Хочу привлечь к этой работе тех, кто участвовал в записи рок-оперы "Стадион". Это пока всё, что я могу сказать.

***

Александр Градский - С. Владимирову

"Мелодия" № 2 (43), апрель 1990 г.

- Чем я сейчас занимаюсь. Продолжаю работать над оперой по пьесе Павла Грушко "Было или не было". В основе всего этого - роман М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Думаю сделать три-четыре пластинки. Вместе со мной - сам Паша Грушко, Сергей Зенько, наш саксофонист, Володя Васильков, ударные, техническая группа: Володя Шилов, Виктор Глазков, Сергей Ремизов. Работать интересно, так как делаем общее дело и понимаем друг друга, а это для творчества очень важно…

***

Александр Градский - М. Болотовскому

"Санкт-Петербургские ведомости", 9 марта 1994 г.

- …А над чем вы сейчас работаете? В музыкальном мире ходят какие-то слухи об одном вашем грандиозном проекте…

- Сейчас я хочу выпустить восемь или девять компактных пластинок со всеми своими записями, а за это время подготовить к выпуску оперу "Мастер и Маргарита", которую я делаю уже двенадцать лет.

- Но эта работа ещё не закончена?

- Да она ещё и не начата как следует! Это очень серьёзная работа. Во всяком случае, на то, чтобы её записывать, у меня есть согласие очень известных людей. Хворостовский, например, как ни странно. Уровень будет вот такой.

- А кроме названия, простите за бестактность, в этой опере будет хоть немного… Булгакова?

- Знаете, я очень люблю Булгакова, и роман этот - один из самых моих любимых. Конечно, опера - это нечто принципиально другое. Но я стараюсь быть скрупулёзным. Я даже текст распеваю, не либретто, а реальный прозаический текст пою, чтобы не удаляться от Булгакова. Как всё это получится - пока не знаю. Именно потому, что я не уверен, будет ли это хорошо, я и боюсь всё это обнародовать.

- Но вполне возможно, к началу следующего века…

- Возможно, что и раньше…

***

Александр Градский - Евгении Езерской

"ТВ Парк" № 14 (204), апрель 1998 г.

- …Сочиняю фрагменты оперы по роману "Мастер и Маргарита". Она будет синтетической, состоящей из многих музыкальных жанров, будет похожа на роман. Запись рассчитана на компакт-диски. Иногда с трудом верится, что я вообще когда-нибудь закончу работу над этой оперой…

*

Подготовил Олег Петухов

18 июня 2000 г.

petuhovo@mail.ru