[Новости сайта] [Биография] [Дискография] [Аудио] [Видео] [Публикации]
Песня шута
(Лей ливень всю ночь напролет…)


Музыка: А. Градский
Стихи: В. Шекспир
Перевод: С. Маршак

Была записана на концерте (примерно в 1976) в Алуште (в оздоровительном лагере МЭИ, где в то время АГ отдыхал почти каждый год). Запись утеряна несколько лет назад. Боюсь перепутать, но, кажется, это – из "Двенадцатой ночи". Что – слова Шекспира, это – точно (перевод Маршака).
Андрей Стригин (23.09.03)

Когда еще был я зелен и мал
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Любую проделку я шуткой считал
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!

Я вырос, ничуть не набравшись ума
Лей, ливень, всю ночь напролет!
На ключ от бродяг запирают дома
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!

Потом я, как все, обзавелся женой
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Ей не было сытно и сухо со мной
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!

Хоть годы меня уложили в постель
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Из старого дурня не выбьете хмель
А дождик все льет да льет.
Лей, ливень, всю ночь напролет!
Лей, ливень, всю ночь напролет!


Версии песни (*) представлены на:
[Новости сайта] [Биография] [Дискография] [Аудио] [Видео] [Публикации] © Web Site. Vladimir Timinsky 1999-2008 Ваши замечания, дополнения на E-mail!